-
1 -B316
упрямый спорщик:Bastian contrario, popol. detto nelle terre subalpine di persona che contraddice per sistema. Vi fu, si dice, un Bastiano Contrario, malfattore e morto impiccato.... (A.Panzini, «Dizionario moderno»)
«Упрямый Бастиан» прост. — говорится в северных районах Италии о человеке, который одержим духом противоречия. Прозвище приписывают некоему Бастиану, разбойнику, кончившему жизнь на виселице...Con un moto d'impazienza, Eustachio borbottava fra sé: «Ecco lui, bastian contrario». (A.Bonsanti, «La buca di San Colombano»)
Эустакио недовольно ворчал про себя: «Вечно он так, упрямец несчастный!»E quella sera volle sederlesi accanto e «farlo la corte». Testardo, puntiglioso e bastian contrario com'era. (F.Vegliani, «Malaparte»)
И в этот вечер он пожелал сесть рядом с Робертой Мазье и «поухаживать» за ней. И делал это со свойственным ему упорством, своеволием и желанием насолить. -
2 Haberecht
m -(e)s, -e -
3 Streithammel
-
4 stickler
['stɪklə]Общая лексика: загвоздка, защитник, приверженец (чего-либо), упрямый спорщик, ярый сторонник, поборник, перфекционист -
5 Haberecht
сущ.общ. упрямый спорщик -
6 Streithammel
сущ.разг. забияка, задира, упрямый спорщик -
7 Streithans
сущ.разг. забияка, задира, упрямый спорщик -
8 Streithanse
сущ.разг. забияка, задира, упрямый спорщик -
9 stickler
nounярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)* * *(n) загвоздка; защитник; приверженец; трудный вопрос; ярый сторонник* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец* * *[stick·ler || 'stɪklə(r)] n. ярый сторонник, приверженец, упрямый спорщик* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.) -
10 stickler
приверженец имя существительное: -
11 маргышкак
упрямый, любящий спорить; маргышкак кижи спорщик, упрямец. -
12 höcət
Iсущ.1. упрямец, упрямица; строптивец(-ица). Uşaqların arasında kiçiyi höcətdir среди детей младший – упрямец2. спорщик, спорщица3. упрямство (неуступчивость, несговорчивость, стремление поступить по-своему, настаивать на своём вопреки здравому смыслу)4. спор. Höcətə başlamaq затеять спорIIприл. упрямый, неуступчивый, несговорчивый. Höcət adam упрямый человек; nə höcətsən какой ты упрямый; höcət eləmək: 1. упрямиться, упрямствовать, упорствовать, артачиться; 2. спорить, вести спор. Mən höcət eləmirəm я не спорю -
13 cığal
Iприл.1. склонный к нарушению правил игры, имеющий обыкновение нарушать правила игры и спорить2. упрямый, неподатливый, непослушный. Cığal öküz упрямый (непослушный) быкIIсущ. спорщик (охотник нарушать правила игры и спорить) -
14 höcətçi
Iсущ.1. упрямец, упрямица; строптивец(-ица)2. спорщик, спорщицаIIприл. упрямый, строптивый. Höcətçi adam упрямый человек -
15 porfiador
I adjупорный, упрямый, настойчивыйII mупрямец, спорщик
См. также в других словарях:
упрямый — прил., употр. сравн. часто Морфология: упрям, упряма, упрямо, упрямы; упрямее; нар. упрямо 1. Упрямым называют человека, который в общении с другими людьми постоянно спорит с ними, поступает по своему, настаивает на своей правоте, часто вопреки… … Толковый словарь Дмитриева
ПОПЕРЕК — ПОПЕРЕК, поперечь нареч. в ширину, по ширине, вширь, отвесно ко длине, по уровню, ·противоп. вдоль. Исходил место вдоль и поперек. Знаю я его вдоль и поперек. Стели ей вдоль, а она меряет поперек, бестолкова, упряма. Для чего мосты строят поперек … Толковый словарь Даля
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
НАПРОТИВ — и напротив, напроти, напроти предл. с род. против, противу, насупротив, прямо пред чем или кем, противоположно. Подай ларец, что напротив часов. Позадь моего дома огороды, по бокам соседи, наискось будка, а напротив лабаз. | союз, вместо а, же: Я … Толковый словарь Даля
Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… … Коран. Перевод М. Н. Османова